Notice biographique  

Harald V. Bergander, né en 1944 à Breslau/Silésie, a passé son enfance et son adolescence en Basse-Saxe et dans le Bade-Wurtemberg. Il a suivi une formation de libraire, a vécu et travaillé à Hanovre, Munich, Vienne, Lausanne, Madrid, puis à partir de 1973 comme traducteur (espagnol et français) à Las Palmas (Grande Canarie) et Eivissa (Baléares). Depuis 1990, il réside à Salzbourg (Autriche) et dans l'Ampurdán (Catalogne espagnole). Il a été marié pendant cinquante-deux ans à Sabine, qui est décédée récemment après une longue et grave maladie.

Dès son adolescence, il s'est essayé à l'écriture de nouvelles qui circulaient dans sa famille et son cercle d'amis. Ce n'est qu'après avoir dépassé la cinquantaine qu'il a réussi à présenter ses thèmes sous forme de romans. La publication n'a pu être entreprise qu'après sa retraite et n'aurait pas été possible sans les conseils constants et la relecture de Sabine.

Ses amis le surnomment Dirty Harry, car il lui arrive parfois d'essayer des coups interdits aux échecs. Il aime boire du vin rouge, fumer la pipe et profiter d'une bonne conversation, même avec des chevaux et des chats. Son compagnon félin de longue date était Sir Schnurrli, un chat de race noble au pelage blanc immaculé et aux yeux bleu clair. C'est notamment grâce à son caractère exceptionnellement doux que l'animal a été élevé au rang de noblesse.