Nota biográfica 

Harald V. Bergander, nacido en 1944 en Breslau/Silesia, pasó su infancia y juventud en Baja Sajonia y Baden-Württemberg. Se formó como librero. Vivió y trabajó en Hannover, Múnich, Viena, Lausana y Madrid, y desde 1973 como traductor de español y francés en Las Palmas (Gran Canaria) y Eivissa (Baleares). Desde 1990 reside en Salzburgo (Austria) y en el Ampurdán (Cataluña). Estuvo casado durante cincuenta y dos años con Sabine, que falleció recientemente tras una larga y grave enfermedad.

Ya en su juventud se atrevió con relatos cortos que circulaban entre su familia y amigos. No fue hasta pasada la mediana edad cuando logró plasmar sus temas en forma de novela. La publicación no pudo llevarse a cabo hasta su jubilación y, aun así, habría sido difícil sin el asesoramiento constante y la corrección precisa de Sabine.

Algunos amigos lo conocen como Dirty Harry porque a veces prueba jugadas no permitidas cuando juega al ajedrez. Le gusta beber vino tinto, fumar en pipa y disfrutar de una buena conversación, incluso con caballos y gatos.. Su compañero felino durante muchos años fue Sir Schnurrli, de raza noble, con un pelaje blanco inmaculado y ojos azul claro. El animal fue elevado a la nobleza, entre otras cosas por su carácter excepcionalmente dócil.

.