Lebenslinien

Harald V. Bergander, geboren 1944 in Breslau/Schlesien, verbrachte Kindheit und Jugend in Niedersachsen und Baden-Württemberg. Absolvierte die Ausbildung zum Buchhändler. Lebte und arbeitete in Hannover, München, Wien, Lausanne, Madrid und ab 1973 als Übersetzer für Spanisch und Französisch in Las Palmas (Gran Canaria) und Eivissa (Balearen). Seit 1990 ansässig in Salzburg und im Ampurdán (Katalonien).  52 Jahre war er mit Sabine verheiratet, die nach längerer schwerer Krankheit vor kurzem verstarb.

Schon in der Jugend versuchte er sich an kurzen Erzählungen, die in Familie und Freundeskreis kursierten. Ab der Lebensmitte gelang es ihm, seine Themen in der Form des Romans darzustellen. Die Veröffentlichung konnte erst im Ruhestand in Angriff genommen werden und wäre ohne Sabines stetige Beratung und ihr genaues Lektorat wohl kaum zustande gekommen.

Bei seinen Schach spielenden Freunden ist er auch als Dirty Harry bekannt, weil er im Spiel bisweilen unerlaubte Züge ausprobiert. Er trinkt gerne Rotwein, raucht Pfeife, genießt eine gute Unterhaltung, die ihn oft mit Pferden und Katzen entzückt. Sein langjähriger Katzengefährte war Sir Schnurrli, von edler Rasse mit makellosem weißen Fell und hellblauen Augen. Nicht zuletzt wegen seines außergewöhnlich sanften Charakters wurde Schnurrli in den Adelsstand erhoben.